Discurso de apertura del Congreso para la Paz en París, pronunciado por Victor Hugo el 21 de agosto de 1849.

(fragmento  traducido por los alumnos de la sección bilingue del Colegio Victor Hugo de Narbonna).

"¡ LLegará el día en que vosotros, Francia,vosotros, Rusia, vosotros, Italia, vosotros, Inglaterra, vosotros, Alemania, todas vosotras, naciones del continente, sin perder vuestras cualidades distintas y vuestra gloriosa individualidad, os fundiréis estrechamente en una unidad superior, y constituiréis la fraternidad europea, absolutamente como Normandía, Bretaña, Borgoña, Lorena, Alsacia, se fundieron en Francia. LLegará el día en que ya no habrá más campos de batalla que los mercados abriéndose al comercio, y los espíritus abriéndose a las ideas.(... ) LLegará el día en que estos dos grupos inmensos, Estados Unidos de América y Estados Unidos de Europa puestos frente el uno al otro, tendiéndose la mano por ecima de los mares, intercambiando sus productos, su comercio, su industria, sus artes, sus genios, roturando el globo, colonizando losdesiertos mejorando la creación bajo la mirada del Creador, y combinando juntos, para entresacar el bienestar de todos, estas dos fuerzas infinitas, la fraternidad de los hombres y la potencia de Dios ! ( largos aplausos )

Y franceses, ingleses, belgas, alemanes, rusos, eslavos, europeos, americanos, ¿qué debemos hacer para llegar cuanto antes a aquel gran día ? Amarnos.

Photogravure tombée dans le domaine public, 20 x 15 cm. : http://www.culture.gouv.fr/GOUPIL/FILES/CHROMO_TYPO.html

Comments

[chloe 321]

Magnifique !

[chloe 321]

Magnifique !

[Najib]

Superbe texte ô combien toujours d'actualité. A lire et à faire découvrir à tous nos jeunes européens.

Merci à la classe de 4ème bilangue de nous avoir fait redécouvrir ce beau discours.